布鲁塞尔蓝象

后会有期

尊敬的客户:

近40年来,人们一直透过蓝象在欧洲首都布鲁塞尔的分店来关注蓝象的品牌。

很可惜的是,滑铁卢公路的租约未能续期,导致了在于克勒建立的长期成功需要结束。蓝象集团要感谢无数的客户和朋友在过去的40年中给予的大力支持和惠顾。

我们在比利时桑特的厂房会继续为罗布、伊克塞尔、刘易斯德尔海兹、不二价商店等注重质量的分销商准备一流的蓝象即食饭菜。

“若果你对布鲁塞尔蓝象餐厅还有依恋,巴黎,马耳他,普吉岛和曼谷的其他蓝象餐厅都会以最热情的方式欢迎你。
因此,「后会有期」是我们想给所有比利时朋友发出的信息。”

De internationaal gereputeerde Blue Elephant Group heeft het bijna veertig jaar lang als zijn taak beschouwt om de Thaise gastronomie via zijn Brusselse franchise in de hoofdstad van Europa uit te dragen.

Door het aflopen van het huurcontract komt er echter een einde aan de vertrouwde aanwezigheid van het iconische restaurant aan de Waterloosesteenweg in Ukkel.

De Group Blue Elephant neemt deze gelegenheid te baat om haar dank te betuigen aan de ontelbare vrienden en klanten, die ons Brusselse restaurant bijna een halve eeuw lang steunden.

Voor de vele liefhebbers van de authentieke Thaise keuken blijft ons atelier « Primeur Blue Elephant » gerechten bereiden, die worden verkocht via de kwaliteits gerichte verdeelcentra van onder meer Rob, Delitraiteur, Louis Delhaize en Monoprix.
Onze trouwe gasten verzekeren wij bovendien een attentievolle ontvangst in al de vestigingen van onze groep, zowel in Parijs en Malta, als in Phuket en Bangkok.
“ Tot binnenkort “ is dus de boodschap van vandaag.

Durant près de 40 ans, l’enseigne Blue Elephant, par l’intermédiaire de son franchisé bruxellois, a fait briller la gastronomie thaïlandaise au cœur de la Capitale de l’Europe.

En raison d’un non-renouvellement de bail, la belle aventure de la présence sur la Chaussée de Waterloo à Uccle est arrivée à son terme.

A cette occasion, le groupe Blue Elephant voudrait vivement remercier les innombrables clients et amis qui, pendant presque quatre décennies, ont fait confiance et apporté leur soutien à sa première enseigne historique.

Notre atelier de Saintes continuera à préparer les Barquettes « Primeur Blue Elephant » pour nos distributeurs qualitatifs tels que ROB, DELITRAITEUR, LOUIS DELHAIZE, MONOPRIX entre autres.

Il faut toutefois que ces fidèles alliés sachent que la simple mention de leur attachement au restaurant Blue Elephant de Bruxelles leur assurera le plus amical des accueils dans toutes les autres enseignes du Groupe. Ceci à Paris comme à Malte ou encore en Thaïlande.
C’est donc un simple au revoir que Blue Elephant adresse ce jour à sa clientèle belge.

เป็นระยะเวลาเกือบ 40 ปี ที่ บลูเอเลเฟ่นท์สาขาบรัสเซลส์สร้างชื่อเสียงและตำนานในเมืองหลวงของยุโรป

ทางร้านฯซึ่งประสบความสำเร็จมายาวนานต้องปิดกิจการเนื่องจากสัญญาเช่าที่ Chaussée de Waterloo สิ้นสุดลง กลุ่มธุรกิจบลูเอเลเฟ่นท์ขอขอบคุณลูกค้าทุกท่าน และเพื่อนทุกท่านที่ให้การสนับสนุนและช่วยเหลือเป็นอย่างดีตลอดเวลา 4 ทศวรรษที่ฝ่านมา

ศูนย์การผลิตอาหารพร้อมรับประทานของเราที่เมืองแซนท์ “เบลเยี่ยม” (Saintes “Belgium”) ยังดำเนินกิจการอย่างต่อเนื่อง ในการผลิตอาหารที่มีคุณภาพเยี่ยมในตรา Blue Elephant พร้อมส่งให้กับตัวแทนจำหน่ายที่ให้ความสำคัญในเรื่องคุณภาพ อย่างเช่น Rob, Deli Traiteur, Louis Delhaize, Monoprix และอื่น ๆ

หากท่านระบุว่าท่านเป็นลูกค้าบลูเอเลเฟ่นท์ บรัสเซลส์ เมื่อท่านไปทานที่สาขาอื่น ๆ ของเราที่ฝรั่งเศส, มอลต้า, ภูเก็ต และกรุงเทพฯ เรารับรองว่าท่านจะได้รับการต้อนรับอย่างเป็นกันเอง

นี่เป็นคำพูดที่อยากจะบอกเพื่อน ๆ ชาวเบลเยี่ยมทุกคน คือ “แล้วพบกันใหม่ในเร็ววันนี้”

蓝象餐厅:

蓝象餐厅:
蓝象餐厅:

©Blue Elephant International 2020

LB Digital Consulting 网站 - 网络营销服务

©Blue Elephant International 2020

LB Digital Consulting 网站 - 网络营销服务